Vozes Famosas

Dublar é uma arte, e eu sempre fui fã de muitos dubladores brasileiros. Eu ainda prefiro assistir a maioria dos filmes com legenda, mas não se pode ignorar e não prestigiar essa classe que conta com grandes profissionais. Segue abaixo a lista de alguns dos meu dubladores preferidos e os personagens para quem eles emprestam a voz e o talento.

"Guilherme Briggs"

Dublador, desenhista e diretor de dublagem.

Dublagens em destaque:

Superman, em Liga da Justiça e Liga da Justiça: Sem Limites.

Grinch, em How the Grinch Stole Christmas.

Ross Geller, em FRIENDS.

Buzz Lightyear, em Buzz Lightyear (desenho animado), Toy Story 1,2 e 3.

Babão, em Eu sou o Máximo.

Cosmo, em Padrinhos Mágicos.

Além de ser dublador dos atores Brendan Fraser, Denzel Washington, Jean-Claude Van Damme, The Rock, Vim Diesel, Jim Carrey e Owen Wilson.

"Miriam Ficher"

Atriz, dubladora e diretora de dublagem.

Dublagens em destaque:

Angelina Jolie, em O Procurado, A Lenda de Beowulf, A Troca, Gia - Fama e destruição , 60 Segundos, Tomb Raider, Roubando Vidas, Sr. & Sra. Smith, Alexandre, Capitão Sky e o Mundo de Amanhã, Pecado Original, O Bom Pastor (2006), O Preço da Coragem e Salt.

Uma Thurman, em Kill Bill: Volume 1 (TV Paga), Batman & Robin (TV), Pulp Fiction - Tempo de violência (DVD), Bee Cool - O Outro Nome do Jogo, Os Vingadores, Terapia do Amor, O Pagamento, Feito Cães e Gatos, Desejos, Até as Vaqueiras Ficam Tristes, Jennifer 8 - A Próxima Vitima, Henry e June e Marido por Acaso.

Nicole Kidman, em Batman Eternamente (TV), Moulin Rouge - Amor em Vermelho, Da Magia à Sedução, A Feiticeira, Dias de Trovão, Um Sonho Distante, A Intérprete, Mulheres Perfeitas, A Bússola de Ouro, Billy Bathgate, Terror a Bordo, Malícia, Margot e o Casamento, As Horas (Versão Carioca), Invasores e Cold Mountain.

Kathryn Morris, em Cold Case (Lilly Rush).

Vicky, em Os Padrinhos Mágicos.

"Alexandre Moreno"

Dublador.

Dublagens em destaque:

Adam Sandler, em Como se fosse a primeira vez, Tratamento de Choque, Golpe Baixo, Zohan - o Agente Bom de Corte, Espanglês, O Rei da Água, Click (versão carioca) Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Um Maluco no Golfe, Afinados no Amor, Embriagados de Amor, Little Nicky - Um Diabo Diferente, A Heranca de Mr. Deeds, Eu os Declaro Marido e… Larry, Reine Sobre Mim, O Paizão, Um Faz de Conta que Acontece e Gente Grande.

Jon Cryer, em Two and a Half Man (Alan Harper).

Krusty, em Os Simpsons.

Matthew Perry, em FRIENDS, 17 Outra Vez, Meu Vizinho Mafioso e Meu Vizinho Mafioso 2.

Norbert, em Castores Pirados.

"Fernanda Fernandes"

Atriz, dubladora, diretora de dublagem e locutora.

Dublagens em destaque:

Kaley Cuoco, em The Big Bang Theory (Penny)

Vampira, em X-MEN: Evolution.

Jennifer Garner, em Elektra, Demolidor - O Homem Sem Medo, Cara, Cadê meu Carro?, Prenda-Me Se For Capaz, Pearl Harbor, Terremoto em Nova York, O Reino e Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.

Mandy Moore, em Um Amor para Recordar, How to Deal, Galera do Mal, Licença para Casar, Romance e Cigarros e Southland Tales.

Kim Possible, As Aventuras de Kim Possible.

"Wendell Bezerra"

Dublador e diretor de dublagem.

Dublagens em destaque:

Bob Esponja

Goku, em DragonBall Z e DragonBall GT.

Edward Norton, em O Povo Contra Larry Flynt, Cartas na Mesa, Uma Saída de Mestre e A Cartada Final.

Jackie Chan, em As Aventuras de Jackie Chan.

Robert Pattinson, em Crepúsculo, Lua Nova e Eclipse (Edward Cullen).

"Marco Antônio Costa"

Dublador, ator, locutor e médico.

Dublagens em destaque:

Johnny Depp, em Piratas do Caribe, Edward Mãos-de-Tesoura, Janela Secreta, O Último Portal, A Fantástica Fábrica de Chocolate, Profissão de Risco, Do Inferno, Chocolate, Enigma do Espaço, Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador, Ed Wood, Platoon, Cry-Baby,

Hora do Pesadelo, Porque Choram os Homens, Donnie Brasco, Tempo Esgotado, De Tim Burton: A Noiva Cadáver.

Rex, Toy Story 1,2 e 3.

Hugh Grant, em Amor à Segunda Vista, Um Lugar Chamado Notting Hill, O Diário de Bridget Jones, Bridget Jones: No Limite da Razão, Nove Meses, Mickey Olhos Azuis, Um Grande Garoto, Lua-de-Fel, Simplesmente Amor e Tudo pela Fama.

George Clooney, em Batman & Robin, Onze Homens e Um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Pequenos Espiões 3, Além da Linha Vermelha, O Amor Custa Caro, Mar em Fúria, Um Dia Especial, O Pacificador, Três Reis, Irresistivel Paixão, Tudo por um Segredo, Um Drink no Inferno, Solaris, Syriana - A Indústria do Petróleo, Conduta de Risco, E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (TV), O Amor não tem Regras e Um homem misterioso.

Brad Pitt, em Sr. & Sra. Smith, Clube da Luta, Jogo de Espiões, Entrevista com o Vampiro (duas versões), Tróia, Thelma & Louise, Dias de Violência, Os Doze Macacos, Snatch - Porcos e Diamantes, Se7en - Os Sete Crimes Capitais (Globo), O Príncipe das Sombras, Encontro Marcado e Sleepers - A Vingança Adormecida.

"Adriana Torres"

Dubladora e diretora de dublagem.

Dublagens em destaque:

Reese Witherspoon, em E Se Fosse Verdade, Doce Lar, Medo, Um Diabo Diferente, Pleasantville, No Mundo da Lua, Johnny e June, Fugindo do Passado.

Nina Dobrev, em The Vampire Diaries (Elena/Katherine)

Christina Ricci, em Gasparzinho, o Fantasminha Camarada, Filha da Luz,

A Família Addams (TV), A Família Addams 2 (TV), Minha Mãe é Uma Sereia, Caçadoras de Aventuras, 200 Cigarros, Agora e Sempre, Entre o Céu e o Inferno, Tempos de Rebeldia, Speed Racer e Porque Choram os Homens.

Anna Friel, em Pushing Daisies (Charlotte 'Chuck' Charles).

Alicia Silverstone, em Batman & Robin (TV), As Patricinhas de Beverly Hills, Um Salão do Barulho, De Volta para o Presente (TV), Paixão sem Limites.

"Manolo Rey"

Ator, dublador e diretor de dublagem.

Dublagens em destaque:

Michael J. Fox em De Volta para o Futuro (Marty Mcfly).

Tobey Maguire em Homem Aranha 1,2 e 3 (Peter Parker).

Robin, em Os Jovens Titãs.

Will Smith, em Um Maluco no Pedaço.

Gaguinho.

"Sheila Dorfman"

Atriz e dubladora.

Dublagens em destaque:

Sandra Bullock em A Casa do Lago, Miss Simpatia, Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa, Amor à Segunda Vista, Cálculo Mortal, Divinos Segredos, Velocidade Máxima, Velocidade Máxima 2, Desafio Final, Dinheiro Não é o Meu Negócio, O Demolidor, Um Tira á Beira da Neurose, Tempo de Matar, Forças do Destino, A Armadilha do Amor, Corações Roubados, Da Magia a Sedução, No amor e na Guerra, Enquanto Você Dormia, Poção de Amor N º 9, Quando a Festa Acabar, A Proposta, Maluca Paixão, Um Sonho Possível.

Courtney Cox, em FRIENDS (Mônica).

Lauren Graham, a Lorelai do seriado Gilmore Girls (Tal Mãe, Tal Filha), A Volta do Todo Poderoso e Jogada de Gênio.

Cameron Diaz em As Panteras: Detonando, O Casamento do Meu Melhor Amigo, Uma Prova de Amor.

Mística, X-MEN: Evolution.

"Paulo Flores"

Paulo Flores era dono de um vozeirão incrível e marcou a infância de muitos ao emprestar sua voz para o Rei Mufasa, em O Rei Leão. Infelizmente ele faleceu em maio de 2003, com 59 anos.

Dublagens em destaque:

Michael Clarke Duncan em Demolidor, À Espera de um Milagre, Armaggedon e em O Escorpião Rei.

Rei Mufasa, em O Rei Leão.

Chefe Wiggum, em Os Simpsons.

Mais tarde, após a sua morte, ele foi substituído por José Santa Cruz na dublagem do Chefe Wiggum.

Wyrd bi õ ful araed

Valquírias - Espíritos da Guerra

Já faz um bom tempo que eu não escrevo alguma coisa sobre mitologia nórdica aqui, o que é uma heresia!

Aproveitando que o tema está na moda, graças ao filme do Thor (que vergonhosamente eu ainda não assisti), resolvi postar alguma coisa sobre o assunto aqui.

Mas eu não vou falar sobre o Thor (que nem é meu Aesir preferido) e nem sobre o Mjolnir, que é uma arma mais interessante do que seu portador. Vou falar sobre as Valquírias, as personagens mais legais desse fantástico universo mitológico.

Valquírias (ou Valkyrja, que significa "aquelas que escolhem os que vão morrer), são espíritos guerreiros, deusas menores, filhas e servas de Odin.

Além de atuarem como mensageiras de Odin e guardiãs do palácio Valhalla, essas poderosas e belas guerreiras eram responsáveis por guiar as almas dos mortais assassinados em batalha para Valhalla, onde seus espíritos (chamados de Einherjar) passariam eras desfrutando de banquetes, batalhas e sexo, despertando apenas para lutar ao lados dos deuses contra as forças da escuridão no Ragnarok, o crepúsculo dos deuses e apocalipse nórdico.

Assim como as Nornas eram as divindades guardiãs do destino, as Valquírias eram consideradas deusas da guerra pelos povos nórdicos, que faziam sacrifícios (geralmente de animais) em nome delas.

Aparentavam-se jovens mulheres, a maioria com cabelos loiros ou ruivos e olhos claros, de beleza sobrenatural. Algumas trajavam armaduras completas, enquanto outras se protegiam apenas com elmos e peitorais, e outras ainda dispensavam qualquer tipo de proteção. Praticamente todas usavam lanças e escudos e cavalgavam montarias aladas, no entanto, existem raros relatos de Valquírias portadoras de asas angelicais.

Os nórdicos também acreditavam que as auroras boreais eram reflexos das Valquírias cavalgando sobre o céu e diziam que em momentos de necessidade, as Valquírias abençoavam mortais com bravura e força de vontade, despertando o herói que existe dentro de cada um de nós.

Brunhild

A mais famosa de todas as Valquírias, sem dúvida foi Brunhild. Tudo começou quando ela desobedeceu Odin e salvou a vida do rei Sigmund (que era filho de Odin), o velho deus por alguma razão queria ver o próprio filho se estrepar, mas a Valquíria interveio e salvou o rei.

Odin então matou ele mesmo o rei Sigmund e castigou Brunhild, a deixando inconsciente e rodeada por um círculo de fogo. Mais tarde, por ironia do destino, Siegfried, um dos mais poderosos guerreiros da mitologia nórdica (e filho de Sigmund...) atravessou o círculo de fogo e despertou Brunhild com um beijo.

A história completa de Brunhild e Siegfried pode ser lida nos livros O Anel dos Nibelungos e A Saga dos Volsungs. Existe uma versão cinematográfica recente de O Anel dos Nibelungos, chamado A Maldição do Anel. Mas no filme Brunhild é uma princesa islandesa e não uma Valquíria.

Além de Brunhild, as outras Valquírias eram Sigrun ("runa da vitória"), Kara, Mist, Skogul ("batalha"), Prour ("força"), Herfjotur ("grilhão de guerra"), Raogrior ("paz do deus"), Gunnr ("lança da batalha"), Skuld ("aquela que se torna"), Sigrdrifa ("nevasca da vitória"), Svana, Hrist ("a agitadora"),Skeggjold ("usando um machado de guerra"), Hildr ("batalha"), Hlokk ("estrondo de guerra"), Goll ou Göll ("choro da batalha"), Randgrior ("escudo de paz"), Reginleif ("herança dos deuses"), Rota ("aquela que causa tumulto") e Gondul ou Göndul ("varinha encantada" ou "lobisomem").

Wyrd bi õ ful araed

St. Patrick's Day

17 de março é dia de St. Patrick (ou Lá Fhéile Pádraig, em gaélico), o santo padroeiro da Irlanda. Época de festas não só na Irlanda, mas nos Estados Unidos, e vejam só, no Brasil também!

O Santo Padroeiro

St. Patrick (ou São Patrício como é conhecido por aqui) foi um monge galês que viveu entre os séculos IV e V.

Durante a adolescência, Patrick foi capturado e vendido como escravo na Irlanda, fugindo seis anos depois (alguns dizem que ele fugiu com ajuda de Deus). Ao voltar para a sua terra natal, dedicou-se a vida religiosa.

Anos depois, ele retornou à Irlanda e começou a pregar o evangelho por lá, sendo o principal responsável pela cristianização da ilha.

Símbolos

Pensou no St. Patrick’s day, pensou em Irlanda. Pensou em Irlanda, pensou em cerveja. Uma coisa leva a outra... Seja como for, no dia 17 de março os irlandeses bebem mais cerveja do que costumam beber nos outros dias, se é que isso é possível.

O trevo de três folhas é um dos principais símbolos das festividades de St. Patrick. Para explicar a Santíssima Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo) aos Irlandeses, o santo utilizava o trevo através de metáforas.

A cor verde também é fortemente associada ao dia (e ao santo). Acontece que a primavera começa no hemisfério norte durante essa época, e verde é a cor que representa a estação (além de também ser a cor do trevo). Lembrando também que a Irlanda é conhecida como a "Ilha Verde", então nada mais natural que as pessoas usarem essa cor no dia do santo padroeiro do país.

Outra associação da cor ao dia vem da Revolução Irlandesa, de 1798. Para disseminar ideais políticos e envolver a a população na luta, os soldados irlandeses vestiram uniformes verdes no dia 17 de março.

Curiosamente, um dos símbolos atuais de St. Patrick é o leprechaun (duendes que escondiam tesouros no final do arco-íris). Acredita-se que isso seja influência da cultura celta, a qual os irlandeses faziam parte no passado, o que é justificável, já que St. Patricks’s day é hoje uma festa que mais homenageia a cultura irlandesa do que o santo em si.

A Festa

Além de pintar trevos de três folhas e se vestir de verde, esse feriado ficou marcado na Irlanda como um dia para celebrar a amizade com festas, danças, muita comida e muita, mas muita cerveja (e cerveja verde, de preferência!).

A festa se espalhou por países com descendência Irlandesa, aonde acontecem desfiles e outras homenagens ao santo.

Na Irlanda a festa dura cinco dias. Por envolver farra e cerveja, a festa vem ganhando muito espaço aqui no Brasil desde 2007, em cidades como Belo Horizonte (aonde a descendência Irlandesa é considerável) e São Paulo (aonde a descendência... De qualquer coisa é considerável).

Fhéile Pádraig

Wyrd bi õ ful araed

“... não controlamos nossa vida. As três fiandeiras tecem nossos fios. Wyrd bi õ ful araed, dizemos, e é verdade. O destino é inexorável. No entanto, se o destino decreta e as fiandeiras sabem qual será o decreto, por que fazemos juramentos? É uma pergunta que me assombrou durante toda a vida, e o mais perto que cheguei de uma resposta é que os juramentos são feitos por homens, ao passo que o destino é decretado pelos deuses, e que os juramentos são a tentativa dos homens de determinar o próprio destino. No entanto, não podemos decretar o que desejamos. Fazer um juramento é estabelecer um curso, mas se os ventos e as marés do destino forem fortes demais, o leme perde seu poder”.

- Lorde Uthred (Crônicas Saxõnicas – Volume V: Terra em Chamas)

Senhoras do Destino

De acordo com a mitologia escandinava (também conhecida como mitologia nórdica, viking ou germânica), há três velhas deusas tecendo o destino de todos os homens e mulheres. Elas são chamadas de Nornas, ou apenas como “as fiandeiras”.

As três teriam nascido na Urd, a fonte da vida aonde cresce a colossal árvore que sustenta o mundo, conhecida como Yggdrasill.

A função das três fiandeiras é através do seu poder divino, tecer os fios que traçam nossos destinos, controlando a sorte, o azar e o acaso na vida dos homens e dos deuses.

Por essa razão, muitos homens acreditavam que os frutos da Yggdrasill guardavam as respostas das grandes perguntas da humanidade. Não se sabe se esse era um efeito involuntário causado pela presença das Nornas ou apenas um capricho das três velhas deusas. Entretanto, conseguir esses frutos não era uma tarefa fácil, uma vez que eles eram protegidos pelas Valkyrias, guerreiras semi-deusas filhas do próprio Odin.

Era bastante comum durante os partos, as mães e as parteiras pedirem bênçãos das Nornas, já que eram elas que traçariam o destino da criança que estava nascendo.

As três Fiandeiras

Urd – com a aparência de uma idosa, Urd era a guardião do passado e dos mistérios antigos. Era uma deusa presa a sentimentos como saudade e rancor.

Verdandi – guardiã do presente, das escolhas e da continuidade. Apresentava-se na forma de uma mãe.

Skuld – apresentava-se com uma jovem virgem, era guardiã do futuro, das profecias e do destino.

A crença atual nas Nornas e no Destino

"E uma das Fiandeiras pegou o meu fio. Gosto de pensar que ela hesitou, mas talvez não tenha hesitado. Talvez tenha sorrido. Mas, quer tenha hesitado ou não, empurrou sua agulha de osso na trama mais escura".

Na Noruega, comemora-se no 29 de dezembro o dia das Nornas. A crença nas fiandeiras e em outros oráculos ainda existe pelo mundo, mesmo que hoje, muitas pessoas considerem o futuro mutável.

Acreditar que tudo que acontece na sua vida é obra dos deuses, do destino ou de uma força maior, é comodidade, do mesmo jeito que é arrogância (ou ingenuidade) acreditar que os homens são os únicos senhores do próprio destino.

Nossas escolhas são reflexos de quem nós somos, e são as suas conseqüências que irão ecoar pelo resto de nossas vidas. Mas não seja ávido em julgar que uma pessoa “teve aquilo que merecia”. Existem forças maiores atuando nesse mundo e elas nem sempre se importam com o nosso caráter, nossos planos, nossas necessidades ou com as escolhas que fizemos.

Wyrd bi õ ful araed